dasauto是大眾什么車(chē)

　　【太平洋汽車(chē)網(wǎng)】是大眾前任CEO馬丁文德恩在2007年所制定的，這個(gè)標(biāo)語(yǔ)翻譯成英文中就是TheCAr，意思是大眾是汽車(chē)的代表。文德恩曾自信地表示：只有大眾汽車(chē)集團(tuán)這樣能夠?qū)⒅T多品牌和產(chǎn)品集中于麾下的企業(yè)，才有權(quán)自稱(chēng)掌握汽車(chē)的真諦，成為汽車(chē)的象征。總的來(lái)說(shuō)volkswagen是大眾汽車(chē)的商標(biāo)，dasauto只是一句廣告詞。

德文volkswagen是普羅大眾的汽車(chē)，而dasauto直譯成英文是thecar意思是汽車(chē)。das是中性冠詞，表示跟在das后面的東西是非生物，或者區(qū)分不出性別；auto就是德文中汽車(chē)的意思。

DasAuto的中文翻譯為車(chē)之道，唯大眾。此外，DasAuto是德語(yǔ)，das只是一個(gè)表示詞性的前綴，沒(méi)有實(shí)際意思。德語(yǔ)中的名詞都有一個(gè)表示詞性的前綴，分別表示陽(yáng)性、中性和陰性。auto就是德語(yǔ)中汽車(chē)的意思，其實(shí)DasAuto就是表示中文之中的汽車(chē)這個(gè)意思一樣。

DasAuto翻譯成英語(yǔ)就是TheAuto，大概可以這么理解：這就是汽車(chē)。大眾汽車(chē)公司（德文VolksWagenwerk），意為大眾使用的汽車(chē)，汽車(chē)的標(biāo)志歷史曾發(fā)生過(guò)多次變化。今天的標(biāo)志中的VW為全稱(chēng)中頭一個(gè)字母。大眾集團(tuán)的乘用車(chē)業(yè)務(wù)分為兩大品牌，奧迪和大眾各自獨(dú)立管理其品牌群，并負(fù)責(zé)從中創(chuàng)造利潤(rùn)。各個(gè)品牌均有其自己的標(biāo)識(shí)，自主經(jīng)營(yíng)，產(chǎn)品從經(jīng)濟(jì)的緊湊車(chē)型到豪華型小轎車(chē)應(yīng)有盡有。（圖/文/攝：太平洋汽車(chē)網(wǎng) 陳杰2）