accord 是什么意思？

Accord 常見(jiàn)釋義為“協(xié)議；符合；一致”等。

作為名詞，它可以指國(guó)家、團(tuán)體之間的正式協(xié)定、協(xié)議或條約，比如“a peace accord”（和平協(xié)議）。

作為動(dòng)詞，它有“使一致；給予；符合”的意思。比如“He was accorded a warm welcome.”（他受到了熱烈歡迎。）“His account of the incident accords with yours.”（他對(duì)這個(gè)事件的描述與你的描述一致。）

在短語(yǔ)方面，“of one's own accord”表示“自愿地，主動(dòng)地”，例如“He came to see you of his own accord.”（他自愿來(lái)看你。）“with one accord”表示“一致”，例如“With one accord they all stood up and cheered.”（他們?nèi)w一致起立歡呼。）

Accord 與其他類似詞匯有一定區(qū)別。例如，“contract”側(cè)重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式書(shū)面合同或契約；“consensus”通常指雙方達(dá)成的非約束性共識(shí)；“agreement”是普通用詞，泛指?jìng)€(gè)人、團(tuán)體或國(guó)家之間取得一致而達(dá)成的任何協(xié)議、協(xié)定或合同、契約等；“protocol”一般指為某種可能發(fā)生的事件或情況而準(zhǔn)備的行動(dòng)方案；“deal”通常指交易。

總之，accord 這個(gè)詞在不同語(yǔ)境中有不同的含義和用法，需要根據(jù)具體情況來(lái)準(zhǔn)確理解和運(yùn)用。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）