越野車在英語中如何表達

越野車在英語中的表達有 off-road vehicle 或者 all-terrain vehicle 。

off-road 指在道路以外行駛，all-terrain 指在所有地形條件下都能行駛。所以越野車就是能在草地、沙灘、雪地等不平坦地形行駛的車輛。

比如 I love driving my off-road vehicle in the mountains. 還有 My all-terrain vehicle can handle any type of terrain. 像哈利姆亮了證件找士兵守衛那輛路虎越野車，就會說 Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.

我們常說的 SUV 也是越野車的一種，SUV 是 Sport Utility Vehicle 的縮寫，在 Land Rover 的理解中，越野車是 SUV 的一個子集。有時也會用 Off Roader 來表示，比如 G55 就是真正的越野車，即 off roader 。此外，像 dirt bike 有時也能指越野車。

越野車有獨特的地位，特點鮮明。它有四輪驅動、較高的底盤、抓地性好的輪胎、較高的排氣管、大馬力與扭力以及粗大結實的車身與保險桿。強大的動力能應對各種復雜地形路況，比如陡峭山坡、泥濘沼澤、崎嶇山路。出色的懸掛系統能更好吸收顛簸震動，提供舒適駕乘體驗。高離地間隙能跨越障礙物，減少底盤磕碰風險。四驅系統是核心配置，能智能分配動力到各個車輪，確保穩定性和通過性。

越野車用途廣泛，在探險和戶外活動中是可靠伙伴，能帶領人們深入人跡罕至之地領略大自然美景。在救援工作中能大顯身手，災害發生后能在惡劣路況迅速抵達救援現場。在地質勘探、森林防護等特殊工作場景也能適應復雜地形完成任務。

和普通轎車比，越野車通過性強，能應對各種復雜路況，而轎車較弱，適合平坦道路。越野車懸掛硬朗，減震效果好，轎車懸掛較軟，注重舒適性。越野車空間通常較大，裝載能力強，轎車相對較小，以乘坐舒適為主。越野車油耗較高，轎車較低。

總之，越野車獨特的性能和用途，使其成為汽車領域不可或缺的部分，滿足人們冒險和特殊需求。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）