東方韻味 倍耐力為中國獻上獨特年歷

　　今天在上海發布的2008年年歷，倍耐力向中國獻上了一份厚禮。 本期是35年來首度在亞洲制作完成的年歷，它將作為一張特別的名片將倍耐力的世界介紹給東方公眾。 2008 年年歷的內容均取材于上海：舊法租界獨具風味的小巷，前英國使館華美的花園，彌散著神秘市井氣息的舊時中國，人潮滾滾的南京路和獨具特色的茶樓，這一切，都靈現于鏡頭前，為即將到來的日子增添光彩。 23 張精美的人像 （除八月外，每月兩張）繪盡古代中國的盛世繁華，以華彩展現出東方女性完美，純凈，優雅的神秘之美。正如著名華人女星張曼玉所說：“我常常覺得西方人喜歡把中國臉固定成長發，鳳眼的式樣。我想這一切都在改變。很多中國女性都是很優雅的，我認為我們的秀外慧中比之于西方人所發現的外在更為珍貴。” 第二次為倍耐力年歷擔當主創的著名肖像攝影大師帕特里克·德馬切里爾（PatrickDemarchelier ）（他的第一次年歷攝于2005 年，取景于巴西的里約熱內盧）說：“出鏡的佳麗們東西合璧，美不勝收，真是一張張韻味十足的面孔。”    

　　2008 年年歷拍攝于今年4 月份，11位女模特和女影星以及超過40 位劇組工作人員在這 10 天里付出了辛苦的勞動。本期領頭的是一些冉冉升起的新星，像英國的阿格妮絲 ·迪恩（Agyness   Deane ）和莉莉·唐納森(Lily   Donaldson)，荷蘭的多特岑 ·克羅斯(Doutzen  Kroes)，澳大利亞的凱瑟琳·麥克內爾(Catherine   Mc   Neil)和吉瑪 ·沃德(Gemma   Ward)， 俄羅斯的薩莎 ·彼福瓦洛娃(Sasha Pivovarova)，愛爾蘭的可可 ·瑞查(Coco Rocha)，以及巴西的卡羅琳·特倫提尼（Caroline Trentini ）。年歷中也有中國美女的身影，像杜鵑和莫萬丹，還有風姿卓著的亞 洲著名女星張曼玉， 她以在電影 《警察故事》（1985）、《超級警察》（1992）、《阮玲玉》（1992）、《情人盒子》（1997）、《花樣年華》（2000）和《英雄》（2003）中的精湛演出贏得了國際性的認可。

　　新版年歷正式發布的前幾天恰逢倍耐力在中國山東的第二個輪胎廠落成。作為全球性拓展的前沿，倍耐力集團正通過不斷的投資和擴產以贏得在中國以及其它亞洲市場上巨大的商業機遇。作為一個融匯創意、尊重價值和傳統的藝術精品，該年歷展現了倍耐力融入并整合不同文化的能力，同時又將意大利的品質與魅力展露無遺。

　　今年 11 月下旬由意大利蒙達多利出版社 （Mondadori ）出版的 《傳世杰作：1964-2007 倍耐力年歷》將在全球各地發行。這本書的發行是全球出版界的一件大事，它由國外7家出版社合作出版，其中包括法國的弗拉馬利翁出版社 （Flammarion ），德國的Schirmer & Mosel 出版社，美加地區的Rizzoli USA 出版社，活躍于英國、南非、澳大利亞和其它市場的Thames & Hudson 出版社，俄羅斯的Magma 出版社，波蘭的 Rebis 出版社，以及捷克的Slovart 出版社。這本書是對原始資料漫長而細致地收集整理的成果。從60 年代到今天，讀者可以在這40 年間的時尚、流行、風俗的變遷中度過一個充滿激情的歲月之旅，而這些都是和倍耐力傳播語言的演變保持著和諧和一致的。