應(yīng)該稱呼為尼桑還是日產(chǎn)

尼桑和日產(chǎn)指的是同一個(gè)汽車品牌，如今官方統(tǒng)一稱呼為日產(chǎn)。尼桑是英文“NISSAN”的音譯，日產(chǎn)則是正式的中文名稱。日產(chǎn)作為該品牌的國際通用名，在汽車領(lǐng)域廣為人知。過去人們可能更常叫尼桑，不過隨著時(shí)間推移，官方將名稱統(tǒng)一。日產(chǎn)汽車歷史悠久，1933 年成立，與雷諾聯(lián)盟后發(fā)展良好，在國內(nèi)合資企業(yè)也都采用“日產(chǎn)”這一稱呼 。

日產(chǎn)（Nissan）車標(biāo)中就有“NISSAN”字樣，它其實(shí)是日語“日產(chǎn)”的羅馬音形式。其中“NI”有“日”的意思，“產(chǎn)”則音譯自“SSAN” 。這一品牌自成立以來，不斷發(fā)展壯大，在世界各地設(shè)立制造基地，業(yè)務(wù)范圍極為廣泛。1999年與雷諾建立合作關(guān)系后，更是如虎添翼，獲得了新的發(fā)展動(dòng)力。

在中國，東風(fēng)日產(chǎn)和鄭州日產(chǎn)作為日產(chǎn)的合資企業(yè)，官方稱呼一律為“日產(chǎn)”。這一規(guī)范統(tǒng)一的稱呼，不僅方便了消費(fèi)者識(shí)別和記憶，也有助于品牌形象的塑造和傳播。對(duì)于消費(fèi)者而言，無論稱呼其為“尼桑”還是“日產(chǎn)”，都不影響對(duì)這個(gè)品牌汽車產(chǎn)品的喜愛和選擇。

實(shí)際上，這兩個(gè)名字只是在不同的地區(qū)和語言環(huán)境中使用。“尼桑”作為音譯，更具國際化色彩，在一些早期的資料或部分特定群體中可能仍會(huì)被提及；而“日產(chǎn)”作為正式名稱，隨著品牌官方的推廣和使用，已經(jīng)成為被廣泛接受的標(biāo)準(zhǔn)稱呼。

總之，“尼桑”和“日產(chǎn)”同屬一個(gè)汽車品牌，只是名稱翻譯不同。如今，官方以“日產(chǎn)”作為標(biāo)準(zhǔn)稱呼進(jìn)行推廣，這一稱呼也在汽車市場(chǎng)和消費(fèi)者心中逐漸占據(jù)主導(dǎo)地位，但“尼桑”這個(gè)曾被廣泛使用的名字，也承載著品牌發(fā)展歷程中的一段記憶 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）