原創  大眾汽車集團前三季度實現銷量和利潤雙增長

　　新車所向披靡，改革義無返顧

　　在2006年前9個月里，大眾汽車集團的經營和財務狀況持續得到改善，在全球汽車市場的地位進一步鞏固。2006年前三季度，大眾汽車集團的全球新車零售量提高了10.3%，達到430萬輛。營業額增加了11.8%，達到770億歐元。扣除特殊因素之前的營業利潤提高了62%，達到30億歐元。

　　大眾汽車集團董事、首席財務官潘師先生（Hans Dieter P?tsch）表示："我們推出的各款新車型得到了顧客的積極肯定。盡管面臨巨大的競爭壓力，大眾汽車集團仍然在各主要國家穩定并擴大了市場份額。"他進一步指出："雖然企業在增強競爭力方面取得了重大進步，但是我們不能滿足于已有成就。在實現大眾汽車集團中長期目標的征程上，我們任重道遠。"

　　在全球范圍內，大眾汽車集團將繼續面臨艱難的宏觀經營環境，包括激烈的行業競爭、能源和原材料價格居高不下以及不利的匯率波動等。潘師談到："我們必須更嚴格地控制成本，更系統地實施'全力以赴'計劃，才能確保整個集團實現長期盈利的目標。如果我們希望在世界汽車工業激烈的競爭中脫穎而出，就必須不斷讓企業更強大，能經受住各種風雨的沖擊。"

　　2006年的前九個月，包括大眾汽車、斯柯達、賓利和布加迪在內的大眾汽車品牌集團實現營業利潤達11億歐元，高于去年同期近10億歐元。新車零售量增加了11.4%，達到290萬輛。潘師評論說："大眾汽車品牌的重組工作成效顯著，但是我們仍然面臨繁重的任務。我們需要進一步降低成本，使我們的新車型更成功，才能使大眾汽車品牌在激烈的競爭環境中不斷發展。" 他還特別提到了斯柯達品牌令人鼓舞的優良業績。

　　奧迪品牌集團的業務在第三季度繼續奏捷。今年前9個月實現的營業利潤與去年同期相比增加21%，達到12億歐元。新車零售量增加6.9%，一舉突破100萬輛。

　　大眾商用車實現營業利潤4100萬歐元，與上一年同期相比增長4000萬歐元。大眾商用車共銷售31.9萬輛，增長10.8%。

　　大眾汽車金融服務公司再次為集團的盈利狀況做出重大貢獻，營業利潤再創新高--達到7.29億歐元。

　　潘師先生強調，2006年是改革之年。他說："改革與重組將涉及所有領域與業務流程，2006年將為大眾汽車的未來發展和長期成功奠定堅實的基礎。"