中國騰中重工將購悍馬 第三季度完成交易原創

　　通用汽車公司今天（6月3日）宣布和四川騰中重工機械有限公司就出售悍馬品牌達成了諒解備忘錄。根據該諒解備忘錄的相關條款，騰中重工將獲得悍馬這一豪華越野品牌所有權益以及高管和運營團隊。悍馬品牌的出售不會對通用汽車在中國的運營造成任何影響。悍馬總部及運營機構將繼續保留在美國境內，目前的領導層也將繼續留任。此次交易預計在第三季度末完成，但是還必須符合特別成交條件，包括得到相關法律批復。協議所涉及的具體財務方面的信息目前尚不能透漏。

　　四川騰中重工機械有限公司將收購通用汽車旗下品牌悍馬，這將是中國企業在汽車制造業所做的最大宗海外收購之一。根據四川騰中重工機械有限公司與通用汽車公司雙方提議的交易細節，大型機械集團騰中重工將獲得越野車品牌悍馬的相關權利，以及一支高級管理與經營隊伍，騰中重工還將取得與悍馬經銷網絡相關的現有經銷商協議。該諒解備忘錄的達成是通用汽車公司重建過程中邁出的又一積極步伐。

悍馬2008 Hummer H2

　　作為這次交易的一部分，騰中重工預計將與通用汽車達成一份合約組裝、關鍵部件和材料供應的長期協議。

　　通用汽車曾在先前的聲明中表示，這場交易完成后預計將保住3,000多份美國工作。該交易的最終條款取決于最終的談判。

　　消息發布的前一天，通用汽車在美國申請了破產保護。該公司計劃剝離虧損業務，只保留四大核心品牌，出售悍馬即為此項計劃的一個環節，目前該公司還打算出售其他三個美國汽車品牌，并盡快完成破產重組進程，成為一家更加精簡、盈利能力更強的公司。

　　通用汽車表示，出售悍馬的交易將在第三季度內完成。

悍馬2008 Hummer H3

　　2008年6月，時任通用汽車首席執行官的里克•瓦格納(Rick Wagoner)表示，正在研究是否出售悍馬。出售之事由花旗集團(Citigroup)經辦，運作了近一年。之所以拖延不決，主要是由于此前通用汽車的前景不明朗。

　　通用汽車表示，悍馬的買家將“積極投資于悍馬未來的產品計劃”。

　　騰中重工首席執行官楊毅表示：“悍馬品牌展示的是一種勇于探索、自由和奔放的精神。我們打算通過對業務進行投資來延續這種傳統，使悍馬可在現有管理團隊的繼續領導下進行創新，并以激動人心的新方式發展下去。”他繼續說：“我們將對悍馬品牌及其研發能力投資，這將使悍馬更好地滿足美國對節能車等新產品的需求。”

　　悍馬的總部和經營部門將繼續留在美國，并繼續由現有的領導隊伍管理，該隊伍打算在全球拓展悍馬的經銷網絡，尤其是在像中國這樣的有待開發的新市場。

　　悍馬首席執行官吉姆-泰勒 (James Taylor) 表示：“如今無論是就新市場，還是現有市場的新產品而言，悍馬都是擁有卓越發展前景的全球知名品牌，在騰中重工的投資和強勁支持下，我們將能夠實現我們的愿景，一旦交易順利完成還將保住3,000多份美國工作，我們也能更加積極地開拓全球市場，從而確保與我們新合作伙伴共同的成功未來。”

　　汽車顧問公司AutoTrends Consultin總裁Joseph Phillippi稱：“一家非汽車公司涉足通用汽車出售悍馬的交易，而不是中國為數眾多的汽車公司參與這項交易，這多少讓人感到有些吃驚。不過，騰中重工十分了解制造業務，這一點很有意義。”

　　通用汽車首席執行官韓德勝(Fritz Henderson)在昨天提交的破產法庭文件中稱，悍馬部門的價值估計為5億美元。

　　據一名熟知內情的消息人士此前透露，至少還有一家公司仍有意收購悍馬部門，但通用汽車已經暫時凍結了與這些公司之間的談判。

　　騰中重工網站顯示，該公司是一家專業從事于生產特種用途車輛、高速公路和橋梁的結構構件以及建筑機械的私人控股公司。

　　瑞士信貸和謝爾曼思特靈律師事務所(Shearman & Sterling LLP)分別擔任騰中重工的金融顧問和國際法律顧問，花旗集團則擔任通用汽車的金融顧問。