［車型背景］
早在2004年的巴黎車展上，現代汽車就正式發表了現代NF御翔的原型車——第五代索納塔車型。2004年8月31日，現代汽車在漢城舉行新車發布會，HyundaiSonataNF正式發布。目前在海外市場上NF有三種排量，分別是2.0L、2.4L和3.3L，
2005年9月，北京現代引入NF，并為其取中文名“御翔”。NF御翔配備兩款發動機，2.0和2.4升直列4缸雙頂置凸輪軸(DO?HC)汽油機，這是現代汽車最先進的第三代“Theta”直列4缸發動機。相比原來的索納塔，NF御翔外形改變明顯，索納塔的前臉有明顯的奔馳風格，而NF身上則沒有了這種味道，取而代之的是一種歐式風格。
［價格差異］
國產御翔2.0手動舒適款
目前售價：16.58萬元
歐洲NF2.0手動四門款目前售價：1.6995萬英鎊，約合人民幣26.08萬元海外／國內價格比率：1.57∶1
［車型差異］
國產NF御翔并沒有對原型車做更改，保持了全球一致的外形與品質。歐式風格的外貌和達到四星安全標準的車身是NF在全球統一的亮點。和歐洲版本一樣，國產NF具有4.8米長、1.83米寬和1.47米高的健碩身材，以及考究內飾和真皮座椅。不同的是，歐洲版ESP和衛星導航系統是標配，在國產御翔2.0手動舒適款車上是沒有的，這兩項價值加起來大概兩萬元人民幣。
［星級評定］
★★★★★低于海外售價
即使算上ESP和衛星導航的價值差額，歐洲版NF仍比國產版貴出8萬元。北京現代這款中高級轎車的性價比已算相當不錯。
簡短評析
國產御翔2.0手動舒適款今年8月剛剛上市，暫時沒有太大價格調整。年底為沖銷量，部分國內經銷商可能會有少許優惠。
